fábrica da rolls royce | rolls royce manufacturing plant


O site da Rolls Royce de Goodwood é uma demonstração de como aspectos ambientais podem ser trabalhados em uma construção industrial. O projeto é assinado por nada menos que Sir Nicholas Grimshaw. Gosto muito deste projeto pois ele ao mesmo tempo é rico em detalhes e muito simples pois obedece as leis naturais, com as quais não podemos ir contra. O site é formado por 3 edifícios principais destinados a administração, fábrica e centro tecnológico, 2 volumes independentes que abrigam as áreas de armazenagem e estoque de componentes e o pátio central que realiza a integração através de pontes sobre espelhos d'água.

The site of Rolls Royce's Goodwood is a good demonstration of how environmental issues can be worked in an industrial building. The project is signed by none other than Sir Nicholas Grimshaw. I love this project because at the same time it is rich in details and it is also very simple because it obeys the natural laws with which we can not go against. The site consists of 3 main buildings for administration, plant and technology center, 2 independent volumes that are house storage facilities and inventory of components and the central courtyard that performs integration by bridges over water features.
A área de telhado é de 32.000m2 e é toda coberta por um jardim de plantas da próprias região, eles o chamam de telhado vivo e somente é interrompido pelas clarabóias de vidro que são responsáveis por deixar entrar a luz natural para dentro dos galpões.
The roof area is 32.000m2 and is all cover with a garden of regional plants, they call it a living roof and is only interrupted by the glass skylights that are responsible for let in natural light into the sheds.



O telhado jardim tem vários benefícios como já falamos em outra postagem do blog sobre telhados verde, são elas : resfriamento evaporativo no verão, isolamento térmico no inverno, retardamento do escoamento da água pluvial e diminuição da impermebilização do terreno.
Toda a água coletada pelos telhados e pátios é armazenada em um lago considerável. Este lago também serve como um depósito, pois parte da água retorna para o processo e para os espelhos d'água e manutenção predial.

The roof garden has many benefits as we talked about in another blog post about green roofs, they are: evaporative cooling in summer, insulation in the winter, delaying the flow of rainwater and decrease the water proofing of the site.
All the water collected by roofs and courtyards is stored in a considerably lake . This lake also serves as a deposit, because that water returns to the process and to the water features and building maintenance


A luz natural também é considerada lateralmente com fachadas envidraçadas que estão protegidas por brises de madeira certificada com controle automático. Ou seja no decorrer do ano eles mudam de posição para aproveitar o máximo da iluminação natural, o calor no inverno e evitar a incidência direta no verão.
Natural light is also considered laterally with glazed facades which are protected by wood brises soleil FSC certified with automatic control. In other words, during the year they change position to take the most of natural light posible, the heat in the winter and avoid the direct solar incidence in the summer.


fotos, photos by http://www.press.rolls-roycemotorcars.com/